-
1 deaf
[def] 1.aggettivo sordoto be deaf in one ear — essere sordo o non sentire da un orecchio
2.to be deaf to — fig. essere sordo a
the deaf — + verbo pl. i sordi
••there are none so deaf as those who will not hear — prov. non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
to fall on deaf ears — [request, advice] cadere nel vuoto, non essere ascoltato. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo
* * *[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) sordo2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) sordo•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[dɛf]2. npl* * *[def] 1.aggettivo sordoto be deaf in one ear — essere sordo o non sentire da un orecchio
2.to be deaf to — fig. essere sordo a
the deaf — + verbo pl. i sordi
••there are none so deaf as those who will not hear — prov. non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
to fall on deaf ears — [request, advice] cadere nel vuoto, non essere ascoltato. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo
-
2 ♦ deaf
♦ deaf /dɛf/A a.1 sordo: deaf ear, orecchio sordo (o da cui non ci si sente); deaf people, i sordi; deaf in one ear, sordo da un orecchio; profoundly deaf, sordo profondo; stone deaf, sordo come una campana; partially [totally] deaf, parzialmente [totalmente] sordoB n. pl.– the deaf, i sordi● (fam.) deaf aid, apparecchio acustico □ (antiq. o offensivo) deaf-and-dumb (agg., in USA anche sost.), sordomuto □ (as) deaf as a post, sordo come una campana □ deaf-blindness, sordo-cecità; sordocecità □ (antiq. o offensivo) deaf-mute (agg. e sost.), sordomuto □ to fall on deaf ears, ( di parole, consiglio, ecc.) cadere nel vuoto; restare inascoltato □ to turn a deaf ear to, non dare ascolto a □ (prov.) There are none so deaf as those that will not hear, non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
См. также в других словарях:
Sordi — Sordi, De Sordi Nom italien, sobriquet correspondant à l adjectif sordo (= sourd). La forme De Sordi (sans doute originaire du Sud), marque la filiation … Noms de famille
Sordi — Sordi, Alberto … Enciclopedia Universal
Sordi — Alberto Sordi Alberto Sordi (Rome, 15 juin 1920 24 février 2003), est un acteur, réalisateur et scénariste italien. Avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi et Vittorio Gassman, il fut l un des piliers de la… … Wikipédia en Français
Sordi, Alberto — (1920 2003) Actor and director. Probably the most prolific and certainly one of the most popular actors of the Italian silver screen, Sordi (or Albertone, as he was affectionately known) appeared in close to 150 films in a career that spanned… … Guide to cinema
Sordi, Alberto — (1920 2003) Actor and director. Probably the most prolific and certainly one of the most popular actors of the Italian silver screen, Sordi (or Albertone, as he was affectionately known) appeared in close to 150 films in a career that spanned… … Historical dictionary of Italian cinema
Sordi — Alberto Sordi (* 15. Juni 1920 in Rom; † 25. Februar 2003 in Rom) war ein italienischer Film , Fernseh und Theaterschauspieler sowie Regisseur, Drehbuchautor und Synchronsprecher. Als Kind einer musischen Familie (der Vater war Musikprofessor)… … Deutsch Wikipedia
Sordi, Alberto — ▪ 2004 Italian film actor (b. June 15, 1919, Rome, Italy d. Feb. 24/25, 2003, Rome), depicted the vices, virtues, and foibles of post World War II Italy in a long career of mostly comic films and was regarded as a national icon. Sordi began … Universalium
Sordi, Alberto — • СО РДИ (Sordi) Альберто (р. 15.6.1919) итал. актёр, режиссёр. В кино с 1937. Первая большая роль в ф. Три орлёнка (1942). Истинную природу его дарования открыл реж. Ф. Феллини в ф. Белый шейх (1952), где С. сыграл напыщенного и наивного… … Кино: Энциклопедический словарь
De Sordi — Sordi, De Sordi Nom italien, sobriquet correspondant à l adjectif sordo (= sourd). La forme De Sordi (sans doute originaire du Sud), marque la filiation … Noms de famille
СÓРДИ (Sordi) Альберто — (Sordi) Альберто (р. 1919), итал. актёр, кинорежиссёр. Снимался в ф.: Белый шейх , Маменькины сынки , Все по домам , Страшный суд , Трудная жизнь (в отеч. прокате Журналист из Рима ), Бум и др. Пост. фильмы (где также исполнил роли):… … Биографический словарь
Sordi, Alberto — ► (1920 2003) Actor y director cinematográfico italiano. Algunas de las películas que interpretó son El jeque blanco (1952), El soltero (1956), El gran atasco (1978) y El marqués del Grillo … Enciclopedia Universal